(English Follows)
先日噛まれた虫刺されがだんだんとひどくなってきて、
不安のあまり寝つきが悪かった昨晩。
スッキリしないまま起き上がってとりあえずお茶を入れる。
なんだか今日は週末の続きみたいな気分。
どこか頭の中がフワンフワンとしていて、
ちっとも月曜の朝らしくない。
開いたパソコンの時間表示も先週金曜の１６：５７のまま止まってる。
（え、なんで？！）
どうやら、私のパソコンちゃんもここ数日眠りが浅かったらしい。
（ねぇ、起きてよぉ。。汗）
不意に起こったテクニカル緊急事態に、
今朝の私は反応が鈍いと同時にあまり焦りも感じないみたい。
ま、いっか。とさえ思ってる。
そのうち動き始めるだろうって。
嵐のように過ぎていく時の流れに、
どこか追いつかなきゃ、有効活用しなきゃ、
と知らず知らずのうちに頑張っていた心の疲れが、
今日6月後半の月曜日にやってきた。
最近は、こんな風に自分が感じる心の動きに敏感になっている。
”私”というこの人をよく観察するようになった。
それもこれも、
40代に入って「今まで」と「これから」の境目に立っている自分を、
もっと客観的に見られるようになったからに違いない。
だから、こう宣言させてもらう。
「今日はなんだか気分が乗らないので、ゆっくり始めます」
そういえば、以前海外に住んでいた頃、
月曜の朝にはよくこんな会話を交わしてたっけ。
"Well, it's Monday, starting slow..." （月曜だから、ゆっくり始めるよ）
やっぱりそうだよね。
今日という日はその言葉がしっくりくる。
という訳で、私はお昼までダラダラすることに。
そんな中、このブログを急に書きたくなった。
私にとって書くことは趣味であって仕事じゃないんだな。。と改めて感じる。
フム、、、これは新たな気づきである。
「何もしなくていいよ」
と言われた時にしたくなるもの。
それがもしかして、自分自身が本当にしたいものなのかもしれない。
「自由に好きなことをしなよ！」
って言われると、急に萎縮して何していいのか分からなくなる時（私だけ？）、
「ただ、そのままでいれば十分」
って言われると、急に気持ちが楽になって逆にやる気が出る症状。
「人は何かしなきゃいけない」といういつからか植えられた固定観念に、
随分とコントロールされているみたい。（これも私だけ？？）
コロナで去年からリモートワークが主流になって、
私の周りに「好きなことを見つけたい」と言う友人が多い。
会社勤めの彼女たちにとっては、
コロナが終息するまでのある意味このお家で過ごせる“ボーナスタイム”を
いかに有効に活用するかもあり、
ちょっとした焦りを感じながら「自分らしさ」を求める人は多い。
でもきっと気づいてないだけで、本当はもうすでに彼女たちの中にある。
もし彼女たちに、
「何もしなくていいよ」って言ったら怒っちゃうかな笑
でも、
「もしも数時間でも空きがあったら、どこに行って何をする？」
って聞いたら、
きっとその答えの中に「好きなもの」を見つけ出すヒントがあるかもしれない。
（にしてもこの虫刺され、キレイに治るのかなぁ。。。）
歳を重ねて治りにくくなる傷跡に、小さなかすり傷さえ内心ビビってる自分。
色んな生き物たちが今か今かと待ち望む夏への向かい途中、
「ヤラレタ！」と悔しく思う反面、
元気な虫たちの生命力を見せつけられたよう。
この曖昧な季節にぼーっと過ごす私に、天からの悪なき”喝”が入ったのかしら、、と。
皆さまも、どうぞ外干しした洗濯物に仲良くくっ付いて来られる虫達殿にはくれぐれもご注意を！
それでは素敵な１週間をお過ごしください。
A.
----------------------------------------------------------------------------------------
(Pardon my English, only google translated!)
Monday, Be a slow starter..
There was a bad bug bite on my leg from the other day which is getting worse,
That gave me a slight anxiety and kept me awake all night.
So I got up without fresh feeling and made tea for the time being.
It seems like a continuous weekend mood today.
Somewhere in my head is fluffy, I mean up in the air somewhere,
I don't feel look like Monday morning at all.
The time display on the opened computer is also stopped at 4:57pm on last Friday.
(Huh? Why?!)
Apparently, my computer seems not having a good night's sleep for the past few days either.
(Hey, wake up ... please!...)
Regardless the event of a sudden technical emergency,
This morning I'm too slow to respond and far from panicking.
(Well...he will start moving soon.)
I even think so.
In the flow of time passing like a storm,
There must have been a sort of agitation like
"Must catch up" or "Must make effective use of it".
The tiredness of the mind that I've been trying hard without knowing
came today on Monday of late June.
Recently, I have become sensitive enough to hear the voice of my heart.
I guess I have come to observe this creature called "I" more attentively.
This and that is all because,
Since the entering of my 40s, I have been able to see myself more objectively,
Standing on the border between "up until now" & "from now on"
Therefore,
I declare, "Monday I'll start slowly since I don't feel like it."
I remember when I used to live abroad,
There was such a conversation on Monday mornings like this.
"Well, it's Monday, starting slow ..."
Yes indeed,
Now that phrase really fits me perfectly today.
That's been said,
I decided to hang around until noon.
Meanwhile, I suddenly wanted to write this blog.
(Ahh for me, writing is a hobby, not a job. .. )
I get to confirm unexpectedly.
Hmm ... This is a new awareness.
See what you want to do when you are just told,
"You don't have to do anything"
Maybe that's what you really want to do.
But then when you are told"Do whatever you want!",
Suddenly one gets stressed and don't know what to do (or is it only me?).
If I were told "Just enough being as you are",
I suddenly feel better and even more motivated.
There seems to be some kind of stereotype that must be planted from some time ago
and been quite controlling (Is this just me again??),
That "People must DO something".
Since the remote working has become mainstream since The Covid started last year,
There are many friends around me who say, "I want to find something I like."
For those who work for the company,
This so-called "bonus time" staying at home until the end of the Covid is
The time to consider "How to use it most effectively".
Some of them wants to seek for "real me" with a little frustration.
But I'm sure they are already know it in them,
they just are not realising it now.
If I told them "you don't have to do anything",
Would I upset them (lol)?
But if I ask them again,
"Where would you go and do if you had given a free time for a few hours?"
In their answers, there must be a key to find what they are looking for.
Anyways,
(I wonder if this bug bite will be gone soon.. )
These days, I secretly get intimidated of even a small scratch on body
knowing that it gets harder to heal as getting older...
On the way to summer
where various insects are waiting for impatiently, they really got me!
While not accepting what they have done to my dear thigh,
I can't deny the fact that I've been amazed by their vitality of the energy for life.
I wonder...
If this must be a sweet "Poke" from heaven,
For someone like me who spends a lot of time "be in the air" during this ambiguous season.
Dear readers,
Please be careful of these bugs who want to give a trick hiding behind the sheets...
Have a lovely week!
Love,
Ai
Comments