(English follows Japanese)
暑い。暑い。あー暑い！
おまけに今日は朝から気まぐれな雨。。雷なんか鳴ったりして。
つけっ放しのクーラーの下でぐうたらするのにはもってこいの日なはずなのに、
なぜか半年近くもサボっていたこのブログを今書き始めてる。
はて、雨は人の創造性を掻き立てるのか？
少なくとも今年8月現在の私においては。。
先日、部屋に置かれた小さなウランベータ（観葉植物です）がキセキを起こした！
もう一年近くも凍り付いたように黒くなっていたツボミから、
ひょこっと顔を出した可愛いベイビーの葉っぱ。🌱
私にとってはまさに”ミラクル✨！！”
と言いたいところだけど、彼女にしたらきっと想定内。
（あら、キセキなんかじゃなくってよ！）
って、窓越しの日差しを受けながら涼しい顔してる。
このところ、自然から教えられることがとても多い。
自然の変化。
自然のテンポ。
自然の言葉。
ん？自然の言葉？？
そう、それはいわゆる私たちが耳にする言葉というフォームではなくて、
五感を通してさりげなく悟らせてくれる何かメッセージのようなもの。
（いやいや、そんなもの空耳か幻想でしょ？）
そんな風に油断してたら大間違い！
不意にドキッとさせられる出来事がやってくる。
そう、私のウランベータちゃんのように。
私たちはどんな時でも”流れ”の中にいる。
豪雨で大暴れな東京の空の先に、晴天の広がる沖縄の空があるように、
雲を辿って行けばまた違う景色に出会う。
パソコンや携帯の中でだけ忙しく繰り広げられる世界。
その狭いフレームから一旦目を離して、
目の前で必死に生きている草木を観察することほど、
彼らの内なる”Raw（生）”なクリエイティビティーを感じることはない。
一見、地味に見えるようなものの水面下で起こっていることに、人は気づきにくい。
休止している時にこそ、物事は着々と（しかもより速く？）動いている。
そんな感覚を、自然はそっと教えてくれる。
「何も焦る必要はないよ」と。
「もう死んでしまった、もうダメだ、と感じるような状況の先に素敵なチャンスが待ち構えてるよ」と。
そこにはとっても温かい愛を感じる。
人が”奇跡”を追い求める時、
そこには希望があり、
力が生まれ、
未来が創造される。
だから人は歩いていける。
一日、もうあと一日、と。
「奇跡」とは、いわゆる”棚からぼた餅”的に偶然見つけたモノなんかではなくて、
自分の心が呼び寄せるギフトのように思う。
人の出会いや、流れ着いた場所や環境、そして起こる全ての出来事。
絶好のタイミングをちゃんと自分の心は分かってる。
但し！（ここが重要）
「奇跡」は信じたものにだけ与えられる。
どれだけ自分の力を信じられるか、どれだけ自分はそれに値すると言い切れるか。
（ねえねえ、そんな固く考えなくたって、キセキなんて毎日起こってるんだから！）
あれ、ウランベータちゃん？
（ってか、何をキセキって呼ぶかじゃない！そんなシンプルなこと！）
な、なんか怒ってる？
今日の彼女はちょっとご機嫌ナナメ。
ご立腹ぎみにそう呟いて窓の外を向き直ると「ハァ〜」と深いため息。
やっぱり雨の日より晴れがいいみたい。
やれやれ。
こんな雨の降る午後だから、、
敢えて自分だけの心地良い空間を作って、
日々の中で既に在る沢山の奇跡をひとつづつ思い返してみる。
雨をしのげる住まい。
繋がるインターネット。
大好きな気の合う友人達。
愛する人やペットの存在。
茹でたトウモロコシの甘さ。
朝採り野菜のみずみずしさ。
大好きなジュエリーとの出会い。
酸素をちゃんと取り込める丈夫な肺。
素晴らしい景色を自由に想像をできる脳。
そして、これらの奇跡を感じて感動できる心。
ほら、今また私のウランベータが「ほーらね！」って顔でこっちを見てる。
ありがと、あなたって最高ね！
8月は多くのキセキに気づく季節。
至る所で植物達が太陽のシャワーを存分に浴びて光り輝いている。
その無邪気で真っ直ぐな生命力を目の前に人間の私も負けてはいかん！と。
皆さんには、今この瞬間、どんな奇跡が起こっていますか？
どうぞ素敵な週末をお過ごしください✨🌈
愛を込めて。
Ai
----------------------------------------------------------------------------------------
(Pardon my English, with a help of google translation! )
August, The season of Miracles..
Hot. Hot. Too Hot!
On top of that, it's been raining since this morning. . with a thunder.
It should have been a perfect day to laze around under the well air-conditioned room.
But for some reason (always no reason), I'm starting to write this blog that I've been left untouched for almost half a year.
Does rain inspire people's creativity?
Well, at least for me as of today in August. .
The other day, a small Ficus umbellata (an interior plant) in my room made a miracle!
She bore a cute baby leaf with a little face 🌱 from the buds that had been frozen and black for nearly a year,
"Miracle!!" I cried aloud.
But in fact for her, it seems like it was all within her plan. No excitement.
(Hey hey, it's not a miracle!)
Receiving the sunlight through the window, she looked awfully cool.
Nature teaches me a lot these days.
Natural change.
Natural tempo.
Natural language.
What? Language of nature? ?
Yes, it's not in the form of words we hear but something like a message that casually enlightens you through your five senses.
(No, no, that kind of thing is just an illusion!)
If you let your guard down like that, you're making a big mistake!
A shocking event comes unexpectedly.
Yes, like my Miss Umbellata.🌱
We are always in the "flow".
Just like the sky of Okinawa where it's all clear and blue, while the sky of Tokyo where it's raging with heavy rain.
If you chase the clouds in the sky, you get to see the different view.
A restless world happening only inside a computer or mobile phone,
If you could take your eyes off a moment from the narrow frame and observe the living plants in front of you,
You might experience their inner “Raw” creativity.
It is sometimes difficult for people to notice what's going on behind in things that seem sober at first glance.
But the truth is, things move even more steadily (or rapidly?) when they seem paused..
Nature teaches us that kind of feeling.
"No need to rush" he says. Or,
"A wonderful opportunity awaits beyond what seems dead."
I feel so much of love in them.
When a person pursues "A miracle",
There is hope,
`There's a power,
There's a future is created.
Then people can continue walking
.
One more day, and another day, and so on...
A “miracle” is not something you encounter by chance, like a so-called “Rice cake from a shelf” like a Japanese proverb.
It's a gift that your heart attracted.
People, places and environments, and all happening events.
The heart knows exactly the perfect timing.
However, (this is important!)
"Miracles" are given only to those who believe.
How much can you believe in your own power, how much confidently can you say that you deserve it?
(Hey, don't be so serious and weighty, miracles are happening every day!)
Miss Umbellata? 🌱
(I mean, it doesn't matter what you call a miracle! Such a simple thing!)
Umm, why is she so angry?
Hmm..looks like she's not in a wonderful mood today.
She mutters annoyingly and turns back to the window and sigh deeply "Haaa...".
Obviously she prefers a sunny day to a gloomy rainy day.
Well, well.
On a rainy afternoon like this.....
Why not to create your own comfortable corner in the room,
And try to think back one by one of the miracles that must already exist in your life?
For an instance, think of what you have...
A shelter from the rain.
Connected internet.
Good hearted friends.
Presence of loved one.
Finding your favourite jewellery.
Sweetness of boiled corn.
The freshness of vegetables picked in the morning.
Healthy lungs that can properly take in and out oxygen.
A brain that can freely imagine a beautiful scenery.
A heart that can feel and be touched by these found miracles.
Look,
Now my Miss Umbellata🌱 is giving me that "I told you so!" look.
Thank you darling, you're the best!
August is the season to notice many miracles.
Everywhere the plants are bathing in the sun shower and shining brightly.
Seeing that vitality so pure and straight in front of me,
I think to myself, I being a human being should also get up and shine my life fully!
Dear kind readers,
What miracles are happening to you at this moment?
Have a wonderful weekend!✨
Lots of Love xx
Ai