Into the『DREAM』〜夢の中へ〜

(English follows)

好きな言葉の一つに”夢”があります。

将来の夢、夢のような出会い、夢見がち、ドリームキャッチャー、夢物語、夢占い。。

なんでこんなに惹かれるのでしょうか？

それはきっと、私の中に眠る「未知なるものへの憧れ」なのかもしれません。

どれもキラキラとした希望に満ち溢れている、

そんなポジティブな空気感もこの言葉から感じます。

ポエティーク・レ・ビジューのコレクションの中で一番ポップでスイートな印象の『D R E A M』。

ハートや星、お月様にチョウチョ、色とりどりの天然石に煌めきのあるチェーン。

その中に、ただ”カワイイ”だけでない”大人の夢”の気配を感じたら、

もうこのストーリーはあなた元へと続いているのかも。

これは、ある女性が忙しない日常生活の中で見た白昼夢です。

それは果たしてただの夢なのか、

幼い頃の記憶なのか？

それとも。。。？

さぁ、一緒にポエティーク・レ・ビジューの『D R E AM』の世界へ！

*

ある晴れた初夏の昼下り。

太陽の光がたっぷりと降り注ぐ3階の寝室では、

ちょうど今、午前の仕事を終えたばかりのメイドの女性が窓の外に向かって深呼吸しています。

（ハァー、おつかれさま。やっと終わったわ！）

ホウキを片手にそのままぼんやりと窓の外を見つめる彼女。

黄昏時のような、どこか柔らかな光を帯びたその瞳の先に広がっているのは、

豊かな森緑と輝く湖、そして小さくても活気に溢れた明るい街並。

鳥の鳴き声や木々のざわめきが、

行き交う人々のおしゃべり声と雑多に混じり合って、

なんとも軽やかで楽しい雰囲気。

疲れなんていつの間にか吹っ飛んで、ただただ優しい気持ちにしてくれるよう。

それは、

彼女が長い間ずっと夢見てきた情景そのもの。。

昨晩の激しい雨もウソみたい。

今日は朝から良く晴れて、雨粒が色んなところで光を反射しているから眩しいくらい。

ほら、あっちにもこっちにも綺麗な虹がかかってる！

「わぁ、なんてラッキーな日かしら！」

（ふふっ、これって新しい恋の前触れだったりして？！）

そんな風に上機嫌で鼻歌なんて口ずさんだり、

今日の彼女はちょっぴり浮かれた模様。

階段を下りていくその足取りもいつもよりちょっとだけ軽いみたい。

つい昨日まで、あれほど不安な毎日を過ごしていたはずなのに！

いくら涙で目を腫らしても、女の子はいつでも強く蘇る。

そう、自分たちが思うよりもっとずっとあっけらかんと。

そのまま一階まで降りていって、玄関の扉を開けました。

そして勢いよく外に飛び出し迷わず向かった先は、

館の裏手にある大きくて美しい庭。

手入れのよく行き届いたその庭は、仕事の合間のお散歩にぴったりな場所です。

彼女は背中いっぱいに太陽の暖かな光を感じながらゆっくりとその庭を一歩きした後、

大きなプラタナスの木の下に腰を下ろしました。

肌を撫でて通り過ぎる清々しいそよ風。

目を閉じ鳥たちの楽しそうな鳴き声を聞くうちに、だんだんと瞼が重くなっていき・・・

そうして浅い眠りの中、

彼女は、子供の頃の記憶をもう一度夢見ます。。

レースのフリルがいっぱいついた白いドレス、

芝生の上をひらひらと飛び交う2匹の黄色いチョウチョ、

見よう見まねで作ったタンポポの花輪、

初めてくり抜いたハートのクッキーに、

お祭りで買ってもらったキャラメル味の大きなりんごのキャンディー、

傾ける度に変わる万華鏡の中のきれいな幾何学模様と

リリアンで作ったカラフルなブレスレット、

グリーンの目をしたお隣の家の猫に、

宝石の形をしたアメのリング、

夢中で集めた色とりどりの匂い玉、

ベストフレンドと分けあったおもちゃのイニシャルネックレス。

そして、、

いつの日か見たキラキラと輝く星だらけの美しい夏の夜空。。。

永遠の自由と好奇心に満ちていたあの頃。

時間なんていつまでもあると信じていた子供時代の胸のトキメキは、

その思い出のどれもが微かにシナモンのような甘い香りを帯びながら、

いつまでも心の奥底に眠ってるよう。

知らない間に誰かがちゃんと仕舞ってくれているのかしら？

だって、シャボン玉みたいに自ら簡単に消えたりなんかしないもの。

歳を重ねた大人の女性がいつでも少女に戻れる場所は、

求めればいつでもすぐそこにある。

一瞬ピューっと風が吹いたと思ったら、

一匹のグリーンの目をした猫がどこからかやってきてのっそりと彼女の膝の上に座ったので、

彼女はビクッとしてぼんやりと目を醒ましました。

（あらこの子、あの時のお隣りさんのネコちゃんにそっくりじゃない。。）

「ねぇ、あなたどこからきたの？」

まだ夢と現実の間をさ迷っている様子の彼女。

そっと優しく猫の体を撫でるけれど、

猫は何も答えずただ気持ち良さそうな表情を浮かべるだけ。

彼女は夢のカケラを一つ一つ思い出していました。

そして、これからの挑戦をまた新たに夢見ながら、彼女はとても幸せな気分でした。

（あなた本当にラッキーね。私とおんなじ。）

しばらくしてふと腕時計に目をやると、

「大変、もうこんな時間！！！」

慌てて跳び起きると再び仕事に戻っていく彼女。

その後ろ姿は、あの頃と変わらない元気で天真爛漫なおてんば少女。

さて、置いてきぼりの猫はといえば、、、

そんなドタバタにまったくお構いなしの様子でひとり大きく伸びをすると、

またのそりのそりとどこかへ歩き出しました。

ノンシャランに、だけどとっても満足そうな足取りで。。。

*

愛らしいモチーフとどこかレトロな雰囲気を残したポエティーク・レ・ビジューの『D R E A M』。

女性の中に眠る幼い少女のようなピュアな感性を形にしたコレクションです。

大人の女性がより美しく映る時、

そこには新しい挑戦や叶えたい夢があるのだと思うのです。

常に好奇心を持ってイノセントでいること。

自分自身がドリームキャッチャーのように風に揺られながら、光を反射して。。。

いつまでも夢見る少女でいることを忘れずに！

Dream on...

A.

クリックでコレクションへ！

Click above to jump to the collection!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Pardon my English, only Google translated!)

Into the『Dream』

One of my favourite words is "Dream".

Future dream, Dreamy encounters, Dreamy girl, Dream catcher, Dream stories, Dream divination. ..

Why am I so attracted?

Maybe it's because of the "aspiration for the unknown" dwells in me all the time.

I get a feeling from this word a full of sparkling hopes and a positive atmosphere.

"D R E A M" is the most pop and sweet impression in the collection of POÉTIQUE les bijoux.

A heart, a star, a moon, a butterfly, Colourful natural stones and glittering chain.

If you feel the sign of "matured dreams", not just "kawaii",

Maybe this story continues to you.

This is a daydream that a woman had in her busy daily life.

Is it just a dream? Or her childhood memories?

Or it could be .. .. ?

Let us invite you to the world of our "D R E AM"!

*

It was a sunny early summer afternoon.

In the 3rd floor bedroom where the sunlight is plentiful,

Right now, one of the maids who just finished her morning work is taking a deep breath by the window.

(Hah, good job, finally it's finished!)

She looked at the outside vaguely with a broom in one hand.

A sort of soft light like a twilight were there deep behind her eyes.

She saw a rich green of the wood, a shining lake, and a small but lively cityscape.

The sound of birds and the roar of trees are

Mixed with the chattering voices of the people who come and go,

It was a very live and fun atmosphere.

Her fatigue was released in no time and only the peace was delivered.

That was, the very scene that she has long dreamed of.

The heavy rain last night seems to be just a dream.

Such a fine day today with raindrops reflecting the light in various places that's almost dazzling.

You see, the beautiful rainbows over here and there!

"Wow, what a lucky day!"

(Hmmm...is this a sign of new love?!)

In that way, she seemed to be a little up in the air today.

Even the steps walking down the stairs sounded lighter than usual.

Only until yesterday, she had been in a huge anxiety with her eyes swollen from crying!

Girls always come back strong.

Yes, much more easily than they think.

Walking down to the first floor, she opened the entrance door vigorously and jumped outside.

And head straight to the large, beautiful garden behind the mansion.

The well-maintained garden was the perfect place for a walk to rest between works.

Feeling the warm rays of the sun over her back and slowly walking around the block,

She sat down under a big sycamore tree.

A gentle breeze that patted her skin and passes by.

As she closed her eyes hearing the birds singing, her eyelids gradually became heavier and heavier...

Then, in a shallow sleep,

She once again dreamed of her childhood memories.

A white dress full of lace ruffles,

Two yellow butterflies fluttering around on the lawn,

Dandelion wreath following the others,

The heart shaped cookie that I cut out for the first time,

A big apple caramel candy at the festival,

Beautiful geometric patterns in the kaleidoscope that changes with each role,

Colourful bracelets made of Lily yarn,

The green eyed cat of next door neighbour,

Jewel-shaped candy ring,

For the colourful scented balls that I collected crazy

A imitation initial necklace shared with a best friend.

And...

A beautiful summer night sky covered with shining stars...

She was filled with eternal freedom and curiosity back then.

The heartbeats of childhood when the time seemed endless

Are always stored deep inside.

Each of those memories has a sweet scent like cinnamon.

I wonder if someone is keeping them safely as to guard?

Because they won't break to disappear so easily like soap bubbles do.

The place where grown-up woman can return to a little girl at any time is always there

if she only reaches out.

When the wind blew once,

One green-eyed cat appeared from somewhere and suddenly slept on her knees,

And it surprised her for a moment to woke her up.

(Oh, she isn't like my neighbour's cat, she exactly is! )

"Hey, where did you come from?"

Still lost between her dream and reality, she gently patted the cat's body.

The cat didn't answer anything but a pleasant expression oh her face.

She was very happy, remembering each piece of her dream

And imagining her new dreams to come true from here.

(You're really lucky, cat. Just like me.)

After a while, when she looked at her wrist watch and cried,

"Oh dear! It's so late already!!!"

She jumped up in a hurry and returned to work again.

That view was just like a tomboy, bubbling and innocent as she once was.

So what happened to the cat left behind?

She seemed aloof of everything and just stretched her back and walked away.

Quite nonchalantly but with a very satisfying footstep. .. ..

*

With lovely motifs and inquisitive details with slightly a retro touch,

POÉTIQUE les bijoux's "D R E A M" collection reflects the pure sensibilities like a little girl lives in a woman.