(English follows Japanese)
赤いセーターに、赤いバッグ。
赤いネイルに、赤いリップ。
最近やたらと赤いものを欲しがってる。。あ、そっか、もうすぐ12月だもん！
今年も無事に一年でいちばん”赤”が似合う季節がやってきた。
店先ではハロウィーンが終わったとたん、一斉にクリスマス商材が並び、
いつものスタバでも恒例のクリスマス用ユニフォーム＆期間限定カップに早変わり。
まるで、リモコンでテレビのチャンネルを変えるように、季節ごとに変わる街の顔。
「もう、早いよぉ〜😣」
と、ブツブツ文句を言いながらも内心では、
（さぁ、パーティー イズ オン！🎉）
と、両手に持った鈴を振りかざす子供のように、今にもはしゃぎ出しそうな自分がいたりする。
特に何をするって訳でもないのに、クリスマスの雰囲気が好き。
街をぶらぶら歩くだけでも、
お家で（ちょっとスペシャルに）シナモン入りのコーヒーを入れるだけでも、
どこにいても、
何をしていても、
なんだか全てが魔法がかってる気がするから。
そんなクリスマスなのに、ここもう何年も、準備もままならないうちに過ぎ去っていることがほとんどで、、
だから、
まだ本番にはちょっと時間があるけれど、早々にクリスマスソングが詰まったプレイリストを朝からずっと流してる。
「今年は絶対に、絶対にクリスマスを楽しむんだ！」といった意気込みで。
１日でも、１時間でも多く、この1年で最も心踊る特別な時期を味わいたくて。
それが自分への最初のギフト。
*
クリスマスと言えばギフト・ギビング。🎁
子供の頃には、12月25日の朝目が覚めてそっとお布団の中から枕元に手を伸ばすと、
そこにはちゃんと包み箱があって。
その手の感覚から湧き上がるワクワク感、喜びの歓喜こそが、究極の幸せそのもの。
今思えば、なんてラッキーで恵まれていたんだろう。。としみじみ。
「あぁ、神さま、女神さま、ご先祖さま、その他諸々の名の無き神さま達（笑）、ありがとう！」
当たり前に思っていることは、ほとんどの場合とてつもなく特別なことが多い。
だから、今度は与えられた幸せを周りの人へ。
そんな思いが、折り紙で作った飾りの輪っかのように繋がっていけばどんなに素敵だろう。
もっとカッコ良く”愛の連鎖”とでも呼んだら、それはそれで安っぽいかな？
でも、本当のこと！
もしも、この世に本当に赤いフードを被った太っちょのサンタクロース🎅が、
ソリに乗ってあなたの願いを叶える為に空から舞い降りてくるとしたのなら、、
そう、コカ・コーラのCMかなんかみたいに（確かそんなのがあったような。。）
何を願おうか？
ちゃんと紙に書き出さないとダメだよ！って親に言われたんだから、そうしなきゃね。
騙されたと思って、賭けだと思って、
冷静さと少しばかりの期待を帯びた”大人の遊び”とでも思って、ちょこっと書いてみるか。
何が起こるかはお楽しみ。✨
いつもなら、”ガッカリした時用”の救命ボートを心のどこか片隅に用意して、
「やっぱりそうだよね。。」ってオチで終わることを予測するけれど、
そんなボートはもう取り外しちゃって、ウキウキだけを感じて。
そう、子供のように！
子供は成長するにつれて大人になるけれど、大人は大人になっても大きな子供。
もっと遊びたいし、愛されたいし、見守られたい。
いくら自由を求めても、いつでも帰れるところはちゃんとほしい。
口に出して言わないだけで、みんな必要としてる。
それはとても自然なこと。そして、そうであって欲しいとも思う。
誰かへの、もしくは自分への、子供じみていると感じるそんな願いも、
それに蓋をすればするだけその思いは強くなる。
だから、1年に一度だけ訪れるこの”クリスマス”という特別な時期を借りて、
一旦子供に戻ってみよう。
どこからともなく枕元にそっと置かれるギフトボックスを願うように、
来たるミラクル✨をただ無邪気に期待して。
それから、そのギフトを受け取る価値が私にはあると言い聞かせて。
さぁ、お祈りの時間はもう終わり。☕️
いつもより濃い目に入れたココアと小さなキャンドルに火を灯して、
ウィッシュリストを書き出したら、それに向かってどんどん行動しよう！
だって、大人だからこそできること。
それは、奇跡を待つ間に自らそれを「作り出せる」ということ。
子供が遊びの中に「喜び」を見出すのが上手なように、
大人だからこそ、ある意味自由に、心と頭を上手く活用して動き回ることができる。
魔法の世界を作り出すのは自分。
魔法の呪文も、魔法のマップも、魔法の杖も、もうこの手に持っている。
その事実をすんなり受け入れるか入れないかは、その人次第。
何もない荒野に立派な城を建てるように、
裸のモミの木を魅力的なオーナメントで飾るように、
数本の枝の円をきれいなリースに変えるように、
何もないところから、何かを生み出すことの素晴らしさは、
「喜び」というかけがえのない魔法をももたらしてくれると信じてる。
それは、人間に与えられた能力＝「ギフト」そのもの、
私たち一人一人がそれぞれの個性的な人生を作り出すアーティストなのだから。🎨
目に見えて素敵なジュエリーと、目には見えないけれど感じる愛の言葉。
そのどちらをギフトに選ぶなら？
なんて問われたら、
きっと紛れもなくすぐに「両方！」と言ってしまいそう。
「だって、両方欲しいんだもん」と！😚
*
皆さんは、どんなクリスマスを過ごす予定ですか？
家族と団らん、恋人とディナー、友人とパーティー？
それとも、マックで夜までお仕事、お家で一人でまったり、またはペットと寄り添って。。？
どんな状況下にいたとしても、何か一つ「喜び」をご自身に。
愛する誰かへのギフトとは別に、最高のギフトはぜひ自分自身へとっておいて！
誰しもの中にあるキャンドルに平和で温かな明かりが灯りますように。。。
だいぶ早目ではありますが、、、
皆様、ステキなメリークリスマスを！！🎄✨
愛を込めて♡
Ai
----------------------------------------------------------------------------------------
(Pardon my English, with a help of google translation! )
Who will receive the best gift? 🎁
A red sweater and a red bag.
A red nail polish and red a lip stick.
Lately, I've been craving something red... Oh yeah, it's almost December, that's why!
Here comes again (safely), the season of “red” that suit the most in a year.
As soon as Halloween ended, Christmas products are lined up all at once at every shops,
The Starbucks quickly turned into an annual Christmas uniform and the limited edition mags.
The face of the city changes with the seasons, just like changing the TV channel with a remote control.
"It's too early~!😣"
But actually inside my heart cries,
(Now, the party is on! 🎉)
Like a child ringing a bell in both hands about to rush out with such excitement.
There's nothing particular thing to do but I love the atmosphere of Christmas.
Even when just walking around streets,
Or pouring a coffee with a hint of cinnamon at home,
Wherever I am, whatever I'm doing,
Feel like everything is so magically lighted.
Having said that,
Christmas of my last past few years (or more..) passed away before I was even ready for it.
That is why,
knowing it's a little too early, I've been playing a playlist of Christmas songs all day from morning to night
As if to declare,
"I'm definitely going to enjoy Christmas this year!"
Just so I can taste this special time of the year as much as possible, even for a day or an hour longer!
That's my first gift to myself.
*
Christmas is the time for a gift giving.🎁
When I was a child, when I woke up on the morning of December 25th and gently reaching out my hand
from under the duvet to my bedside, right there I touched a wrapped box.
That excitement and joy that arises from the sensations of my hand is literally the "ultimate" happiness.
Recalling those days and realising how lucky and blessed a child I was...
"Oh, gods, goddesses, ancestors, and all the other gods with no names (lol), thank you so much!"
In fact, what we take for granted is often extraordinarily special.
So, it must be my time to share the happiness that I've been given to the people around me.
How wonderful it would be if such thoughts were linked like those decorations made of papers...
“Love Chains”, should I call it, or does it sound a bit tacky?
But it's quite true.
*
What if there really is a chubby Santa Claus with a red hood on in this world ?🎅
If he comes down on a sled from the sky just to make your wish come true?
Yes, like a Coca-Cola commercial ( if my memory's correct..maybe not?)
What do you wish for?
"You must write it down on paper! "is what my parents told me once, so I guess I'll do so.
Taking it as tricked or a gamble,
Or as an adult game playing with calmness but with a little bit of anticipation.
Let's see what happens.
Normally, I would prepare a lifeboat somewhere in the corner of my mind,
Just to rescue myself up from any accidents called "disappointment" that might follow,
But let me release that boat for now and just dive into the sea of pure exhilaration.
Yes, just like children!
Children become adults as they grow up, but adults are big children even when they grow up.
We want to play more, want to be loved, watched over,
And no matter how much freedom we claim, still we want a home to go back.
Not saying it out loud but we are all wishing for it.
I think it's very natural and in fact I want us all to be.
Though it be the kiddish wishes that might be for someone or even felt to yourself,
The more you put a lid on it, the stronger it will become.
So, taking the advantage of this special time called "Christmas" which comes only once a year,
Let us go back to being a child.
And as if wishing for a gift box gently placed out of nowhere by the pillow,
Innocently expect the miracle ✨ to happen,
Telling yourself "I'm worthy of receiving that miracle!".
*
Now the praying time is over. ☕️
Ai, grab your coco and lit the candles,
And then write down your wish list and start working towards it!
Because you're a big adult now,
While waiting for a miracle to happen, you can also "create" the miracles yourself.
Just as children are good at finding "joy" in their plays,
Adults can be good at using their hearts and minds intentionally, can be more free in once sense.
We can create our own magical world.
We already have magic spells, magic maps, and magic wands in our hands.
It is up to us to accept or deny that fact.
Like building a splendid castle in the empty wilderness,
Like decorating a bare fir tree with many charming ornaments,
Like transforming a circle of few branches into a neat wreath,
I believe the beauty of creating something out of nothing brings an irreplaceable magic called "JOY".
Guess it's the real gift given to us human being, each of us is an artist of own life.
*
Now if someone asks me,
"Which would you choose as a gift?
Visually beautiful jewellery or Words of love that is invisible yet touching?"
I would definitely say "both!"
Because I do.😚
Anyways, what's your Christmas plan like?
Gathering with family, dinner with loved ones, party with friends?
Or late night work at McDonald's, chill out alone at home, or cuddle up with your pet... ?
No matter what situation you'll be in, hope everyone gives oneself a little "joy".
Aside from the gifts to give to your loved ones, please save the best one for yourself! 🎁
I'll be wishing all the candles in everyone's hearts lit brightly and peacefully...
I know it's a little too early to say but...
Have a very Merry Christmas to all!! 🎄✨
Sending you so much love xx ♡
Ai